On the search screen, it is possible to search for a specific song to request. These requests include any requests made in the browse screen.
Type a search phrase or part of a search phrase, check the field to search and press enter.
In the results screen you can now select the song you searched. Press "request song" to request the song.